Eaglais Chille Mhìcheil, Eilean Dubh / Kirkmichael, Black Isle Tha ceann an ear an t-Eilein Duibh am measg nan àitichean as fheàrr leam ann an Rois an Ear (gun Machair Rois fhèin a chunntadh). Nuair a bha mi glè òg ruith m’ athair ‘s mo mhàthair Taigh-Òsda an Aiseig ann am Baile a’ Bhlàir, agus […]
Browsing Posts in Seaboard News Gaelic archive
1. It’s called ‘reading’ – it’s the way human beings install new software on their brains… 2. – Daddy, I’m thinking of taking up a career in organised crime… – For the government, or in the private sector? Am mac as fheàrr air an t-saoghal Dithis bhoireannach san t-seòmar-feitheaimh aig stèisean pòilis. A: Na mic, […]
Mions Meadhan-Thìreach / Mediterranean Mince Grìtheidean (airson 4) 500gr mions (mairtfheòil no uanfheòil) 2 chreamh-gàrraidh meadhanach, gun pairt uaine dorcha righinn 2 phiobar-cluig dearg 2 churran meadhanach 2 làn laimhe pònair Fhrangaich no ruith, no pheasraichean mange-tout no sugar-snap 8 buntàta meadhanach ann an sliseagan (amh no deasaichte) pacaid tomàtothan beaga cùbhraidh (cherry no […]
Cruinneachadh Beag Geamhraidh / A Seasonal Selection Nollaig Chridheil! Nollaig Chridheil dhuibh uile gu lèir is Bliadhna Mhath Èibhinn Ùr dhuibh! Guidheamaid buaidh is piseach oirbh nur laighe ‘s nur èirigh slàn; ur taigh gun bhoinne snighe ann is ur ciste-mhìne làn. Merry Christmas to you and yours and a Happy New Year […]
Làrach-lìn trì-chànanach ùr mu bheatha Chaluim Chille, le fiosrachadh mionaideach mu na h-àiteachean far an do shiùbhail e – eadar Èirinn agus Ros an Ear. Mòran dhealbhan brèagha, nam measg feadhainn de na tursachan Cruithneach againn fhìn: http://www.gaidhlig.colmcille.org/tarbat/8-02 Thoir sùil air – is fhiach e e! A new trilingual site about the life of St Columba, with detailed information […]
Air a’ BhBC sa Ghàidhlig: http://www.bbc.co.uk/scotland/alba/naidheachdan/story/2011/10/111020_nigg.shtml Agus sa Bheurla / in English: http://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-highlands-islands-15382061 Bidh sinn an dòchas gum bi a h-uile rud a’ dol air adhart gun dàil a-nis, agus gum bi na cothroman obrach a’ dol dha-rìridh gu daoine as an sgìre. Let’s hope that all now goes ahead without delay, and the job […]
Air Breaking News North (air-loidhne): http://www.breakingnewsnorth.net/dualchasvideo.html agus air Facebook: http://www.facebook.com/#!/profile.php?id=100002946439609 Dealbhan is artaigilean anns an Ross-shire Journal agus an North Star cuideachd!
STORIES, MUSIC AND SONG RELATING TO THE FISHING AND LIFE IN THE SEABOARD SPECIAL GUESTS KATIE ROSS HANSY SUTHERLAND (sharing memories of how it was) DAVINE SUTHERLAND MAUREEN ROSS (performing songs relating to the fishing) SCOTT MURRAY (of the ‘Sangsters’) Performing songs of the East Coast Fishing Communities SEABOARD […]
Mnathan nan Iasgairean / Fishermen’s Wives Nuair a bha mi ag ullachadh buth-obrach mu bhailtean iasgaich san Ear-Tuath bliadhna no dhà air ais (sgrìobh mi ma dheidhinn anns na Seaboard News aig an àm sin), bha mi a’ rannsachadh òrain freagarrach, agus mhothaich mi gu bheil iomadh òran ann a tha a’ dèiligeadh ri beatha […]
