seaboardgàidhlig

bilingual blog dà-chànanach

Browsing Posts in Seaboard News Gaelic archive

Thuit mullach na h-eaglaise na broinn as dèidh sneachda is stuirm o chionn ghoirid. The roof of the church has fallen in after recent snow and storm. http://www.ross-shirejournal.co.uk/SPP/Journal-front-page-29062011.htm Ach tha iad an dòchas fhathast gur urrainnear a sàbhaladh. http://www.kirkmichael.info/ But they hope it can still be saved.    http://www.kirkmichael.info/index.htm  Seo ceanglaichean bhon BhBBC às dèidh an […]

Thoir taic dhan Seaboard Hall – support the Seaboard Hall!    

Eaglais Chille Mhìcheil, Eilean Dubh / Kirkmichael, Black Isle Tha ceann an ear an t-Eilein Duibh am measg nan àitichean as fheàrr leam ann an Rois an Ear (gun Machair Rois fhèin a chunntadh). Nuair a bha mi glè òg ruith m’ athair ‘s mo mhàthair Taigh-Òsda an Aiseig ann am Baile a’ Bhlàir, agus […]

 

1. It’s called ‘reading’ – it’s the way human beings install new software on their brains… 2.  –  Daddy, I’m thinking of taking up a career in organised crime… – For the government, or in the private sector? Am mac as fheàrr air an t-saoghal Dithis bhoireannach san t-seòmar-feitheaimh aig stèisean pòilis. A: Na mic, […]

  Mions Meadhan-Thìreach  / Mediterranean Mince Grìtheidean (airson 4) 500gr mions (mairtfheòil no uanfheòil) 2 chreamh-gàrraidh meadhanach, gun pairt uaine dorcha righinn 2 phiobar-cluig dearg 2 churran meadhanach 2 làn laimhe pònair Fhrangaich no ruith, no pheasraichean mange-tout no sugar-snap 8 buntàta meadhanach ann an sliseagan (amh no deasaichte) pacaid tomàtothan beaga cùbhraidh (cherry no […]

Cruinneachadh Beag Geamhraidh / A Seasonal Selection       Nollaig Chridheil!  Nollaig Chridheil dhuibh uile gu lèir is Bliadhna Mhath Èibhinn Ùr dhuibh! Guidheamaid buaidh is piseach oirbh nur laighe ‘s nur èirigh slàn; ur taigh gun bhoinne snighe ann is ur ciste-mhìne làn.   Merry Christmas to you and yours and a Happy New Year […]

Làrach-lìn trì-chànanach ùr mu bheatha Chaluim Chille, le fiosrachadh mionaideach mu na h-àiteachean far an do shiùbhail e – eadar Èirinn agus Ros an Ear. Mòran dhealbhan brèagha, nam measg feadhainn de na tursachan Cruithneach againn fhìn:  http://www.gaidhlig.colmcille.org/tarbat/8-02 Thoir sùil air – is fhiach e e! A new trilingual site about the life of St Columba, with detailed information […]

Air a’ BhBC sa Ghàidhlig: http://www.bbc.co.uk/scotland/alba/naidheachdan/story/2011/10/111020_nigg.shtml Agus sa Bheurla / in English: http://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-highlands-islands-15382061 Bidh sinn an dòchas gum bi a h-uile rud a’ dol air adhart gun dàil a-nis, agus gum bi na cothroman obrach a’ dol dha-rìridh gu daoine as an sgìre. Let’s hope that all now goes ahead without delay, and the job […]

Air Breaking News North (air-loidhne): http://www.breakingnewsnorth.net/dualchasvideo.html   agus air Facebook: http://www.facebook.com/#!/profile.php?id=100002946439609   Dealbhan is artaigilean anns an Ross-shire Journal agus an North Star cuideachd!